die Zeichen sind nicht die Bedeutung
Kommentar
»Zeichen« und »Bedeutung« sind zwei Begriffe, die in ihrer Beziehung zueinander zentral sind für den linguistischen Strukturalismus: Nach dessen Begründer, Ferdinand de Saussure (1857–1913), kommt einem Zeichen keine Bedeutung aus sich heraus zu, Bedeutung ist vielmehr ein Effekt der Verwendung der Zeichen durch die Sprachgemeinschaft. Kofler variiert diesen Zusammenhang mehrfach; u.a. Am Schreibtisch, Herbst, Freiheit, Üble Nachrede – Furcht und Unruhe (s. Eintrag »Zeichen und Bedeutung«).
Textausschnitte
Unruhe, Werk 4, S. 432[...] e – Stiegenhaus – wie könnten sie auch, in dubio pro arte, flötete er, die Zeichen sind nicht die Bedeutung , würde er flöten, aber Verletzung ist Verletzung, würde er mir nach [...]
die Zeichen sind nicht die Bedeutung. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.4387, 2022-09.

